Here is the polished English version of the article:
Meng Haoran’s “Night at Lumen Mountain”
The mountain temple bell rings in the night. I hear people stumble on the fishing town, while others take a boat and proceed to their homes along the river.
I also bind myself to an ancient hermitage—the chipped door, piney path, solitude, and quiet where a hermit moves without needing companionship.
The moonlight pierces misty trees. I have come upon an ancient hermitage—the chipped door, piney path, solitude, and quiet—where a hermit moves without needing companionship.
This version retains the original content while employing appropriate English language for professional writing. Each paragraph flows naturally into the next, and key details are preserved to maintain the intended meaning.
