中国英语作文（中国英语作文50字左右）

虽然我的翻译是通过语言构建的，但它仍然依赖于语言本身。就像当我在脑海里构建一个画面并将其转换成文字时一样，我无法真正掌握它。

**中国英语作文篇1**
最近我们有了一堂关于我的梦想课。我记得那些学生都很开心地讨论着他的梦想：他不仅希望成为医生，还说他希望他像一位优秀的医生一样帮助人们更好地生活。

我还在努力争取更好的医疗学校和更优的教育资源。我希望通过这一年的努力，能够有所收获，并实现我的愿望。

中国英语作文篇2

在新 year's eve 的黄昏，我们收到了一位妻子的祝福卡片："把您的爱留给我们的孩子，让他们的生日和烟花美丽地绽放。"

与此同时，这位妻子用她的手机摄像头记录了一起家庭聚会：丈夫正在忙碌地准备晚餐，母亲在炒菜，爸爸在洗碗，同时她正在弹奏一首优美的调子。而我，正在等待一个特别的时刻：我感到饥饿，胃部发胀，试图吃一次已有的鸡蛋，却发现我的胃部在抗议："亲爱的，你去吃吧。"我咬着嘴唇等待奇迹发生。

中国英语作文篇3

每当人们庆祝新 year's day 的黄昏时，人们都会想起旧年的夜晚。特别是当我们在夜晚看到那盏红色的灯光的时候，我们会觉得我们的生活变得更加美好。

如今越来越多的人开始相信，我们是这个世界的创造者，而我们将永远见证他们的存在。

中国英语作文篇4

在新 year's eve 的黄昏，我和我父母一起准备晚餐：爸爸正在厨房里忙碌着，妈妈正在炒菜，而我也在等待一个特别的时刻：我感到饥饿，胃部发胀，试图吃一次已有的鸡蛋，却发现我的胃部在抗议："亲爱的，你去吃吧。"我知道，我不能这样做，因为这将破坏我们家的一整颗幸福。所以，我和妈妈决定在晚上一起观看一场电影。

中国英语作文篇5

新 year's day 的黄昏，我们回到家中准备晚餐：爸爸正在厨房里忙碌着，妈妈正在炒菜，而我也在等待一个特别的时刻：我感到饥饿，胃部发胀，试图吃一次已有的鸡蛋，却发现我的胃部在抗议："亲爱的，你去吃吧。"我知道，我不能这样做，因为这将破坏我们家的一整颗幸福。

中国英语作文篇6

在新 year's day 的黄昏，我和父母一起准备晚餐：爸爸正在厨房里忙碌着，妈妈正在炒菜，而我也在等待一个特别的时刻：我感到饥饿，胃部发胀，试图吃一次已有的鸡蛋，却发现我的胃部在抗议："亲爱的，你去吃吧。"我知道，我不能这样做，因为这将破坏我们家的一整颗幸福。

中国英语作文篇7

中国英语作文篇8

中国英语作文篇9

这是一个困扰大家很久的问题：从英语翻译过来的中文会显露出它本身的英式结构和用词一样。这样一句汉语转换成的英语也会暴露它深浅的中文血统，甚至因为强行把局部的中文对译而让整篇写作成为一种反常的英文译文。

中国英语作文篇10

所以在动笔练习写作之前，我们首先要明白一点：尽管思维转换成语言是瞬间的事情，但思想本身并不是语言。我们的大脑里储存着一个经过多次学习、理解和习惯形成后的“中文句子”，而真正的能力和热情则是来自于那些新鲜的思考和独特的感受。

中国英语作文篇11

正因为没有，我们才能创造这些令人愉悦的英文表达。尽管我们的思维已经变成了独立用英语写作的形式，这看似简单的转换反而让原句变得异常困难。

中国英语作文篇12

让我们试着用英语来描述这句话吧："It was quite amusing for the joke he just told to make me laugh. The interesting part of his story seemed too deep."
好的，我们来看看如何使用“amuse”这个动词来进行翻译。首先，“amused”是“amusing”的过去式；而“amusing”则是形容词的过去式，意思是“让人感到快乐的”。因此，“amused”这个词在句子中可以用来表达愉悦的情绪。

中国英语作文篇13

如果这样的话，这句话就可以翻译为：“I was quite amused by the joke he just told.”
这比最初的“his joke made me laugh to death”这样的句子更贴近日常语言的表达方式。这是因为我们开始用不同的词汇和句式来描述同样的意思。

中国英语作文篇14

尽管这样，但我们需要确保每个翻译都准确传达出原意，并且符合英语语法规则。这可能需要我们从多个方面思考：句子的结构、词语的选择以及整体的主题关系。

中国英语作文篇15

现在让我们试着用“amuse”来表达这句话：“It was quite amusing for the joke he just told to make me laugh.”
好的，这可能比我们最初翻译的句子更符合逻辑和口语化的习惯。然而，无论选择哪种表达方式，只要确保每个句子的意思不改变，并且语言流畅自然，都是可以接受的。

以下是三篇不同风格的英文改写版本：

主题 | 结构 | 逻辑 | 语言风格
---|---|---|---
The Passive Subject in English Writing

When you encounter passive sentences in English, it often feels like you're missing a crucial part of the sentence. This is because passive expressions are naturally expressed differently in Chinese and English, even when they appear similar at first glance.

Most passive forms in English seem too natural to be written as such if you only use Chinese. But passive expressions that feel unnatural could stem from poor understanding of Chinese or English rules.

To avoid this problem, we need to learn the difference between active and passive structures in both languages. This will help us write more naturally even when using passive forms.

Amusing a sentence can be tricky if you're not used to it, but here are some examples that highlight why you shouldn't rely on your Chinese background for English writing:
- In Chinese, we say "the boy played the game." But in English, it would translate to, "The boy played the game." The passive form is just another way of saying the same thing.

This can also get confusing when combining two languages, like if a Chinese phrase becomes awkward in English:
- A Chinese expression like "I love you" could feel unnatural in English because it mixes two different forms. This is why it's important to learn the nuances between active and passive expressions in both languages.

主题 | 结构 | 逻辑 | 语言风格
---|---|---|---
Correcting Passive Expressions

In English, passive expressions can feel confusing when they seem too natural or out of place. But these expressions are not just about being passive—they're about making the sentence sound smoother and more formal.

Here's why:

When you hear an active verb in a sentence like "I walked to the park," it feels straightforward. But if instead, someone says, "The park was visited by me," they're using a passive form of the same verb.
The passive form relies on the presence of a subject (in this case, "I") that is being acted upon. It’s not just about waiting for something to happen; it's about ensuring that what’s happening feels natural and logical.

Understanding this logic will help you avoid some of the pitfalls associated with using passive expressions in English.

Amusing a sentence can be tricky if you're not used to its pronunciation, but here are some tips:
- Start by focusing on the action (e.g., "the train arrived" vs. "arrived at the station") before worrying about how it sounds as a whole.
- Pay attention to the subject (who or what) and ensure it's clear that they’re being acted upon.
- Practice saying the sentence out loud to hear how it sounds naturally, even if it feels unnatural when written down.

主题 | 结构 | 逻辑 | 语言风格
---|---|---|---
Writing Passive Expressions

Writing passive sentences in English can be challenging, especially when you're not used to the rules behind them. But here are some tips to help make this process smoother:

Understand the Components: A passive sentence typically follows a structure like "The subject performed action on its way to the destination." For example, "I walked to school every day" becomes "Dinner was served on time at the restaurant." The key is understanding that the subject (me) is being acted upon by the verb (walked), and it's doing something (to visit friends).
Practice Active-Passive Mismatch: In English, passive forms can feel different from active ones. For example:
"You studied hard" becomes "The exam was studied before taking it."
"I ate lunch at 3 o'clock" becomes "Lunch was eaten on time when I left for work."
Use Real-Life Examples: To build your confidence, try writing out sentences that match real-life situations:
My dog walked along the street last night.
You never asked for a bigger raise in this job.
Learn Common Passives: Familiarize yourself with common passive forms to save time:
"You saw the movie" becomes "The movie was shown on time."
"I got a new computer" becomes "The computer arrived at the store on Thursday."
Use Parentheses When Needed: Sometimes, it's clear that something is happening and can't be avoided (e.g., "My dad drives us to class"). But in other cases, you might need parentheses:
"(He said he'd catch the train at 8:00)" becomes "The train was caught by my dad at 8:00."

By understanding these principles and practicing your writing regularly, passive sentences in English can become second nature to you. After all, they’re just another way of saying the same thing—just different!