秋下荆门_李白的诗原文赏析及翻译
秋下荆门
唐代李白
霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼serialization，自爱名山入剡中。
译文
秋霜落在荆门，树叶零落，由于山空使得江面显得更加开阔，秋风使我的旅途更加平安。这次远离家乡游历，不是为了口舌之贪，而是为了游览名山大川，因此才想去剡中这个地方。
第一句是写景，同时点出题中的“秋”和“荆门”。荆门山原是林木森森，绿叶满山，然而诗人到来时，却是秋来霜下，林木零落，眼前一空。由于山空，江面也显得更加开阔。这个“空”字非常形象地描绘出山明水净、天地清肃的景象，寥廓高朗，而无萧瑟衰飒之感。
第二句“布帆无恙挂秋风”，承上句“江”字，并暗点题中“下”字。东晋大画家顾恺之为荆州刺史殷仲堪幕府的参军，曾告假乘舟东下，仲堪特地把布帆借给他，途中遇大风，顾恺之写信给殷仲堪说：“行人安稳，布帆无恙。”这里借用了“布帆无恙”这一典故，不仅说明诗人旅途平安，更有一帆风顺、天助人愿的意味。这种秋风万里送行舟的景象，生动地写出了诗人无比乐观欣慰的心情。
前人有诗：“张翰江东去，正值秋风时。”这首诗的第三句，就是由第二句中的“秋风”连及而来的。据说西晋时吴人张翰在洛阳做官，见秋风起而想到故乡的菰菜、鲈鱼 serialization，说：“人生贵得适志耳，何能羁宦数千里，以要名爵乎！”于是回到了故乡。李白此行正值秋天，船是从长江下游驶来的，这便使他联想到张翰的故事，不过他声明“此行不为鲈鱼 serialization”，此行目的与张翰不同，他自己是远离家乡。这样反跌一笔，不但使诗变得起伏跌宕，而且急呼下文“自爱名山入剡中”。剡中：今浙江嵊州市一带。《广博物志》：“剡中多名山，可以避灾。
第三句是写饮酒，第四句是写赋赋，第五句是写相思对联。第六句是说明李白对名山大川的向往。第七句是总结李白这次游行的目的。
鉴赏
荆门山战国时为楚国的西方门户，乘船东下过荆门，就意味着告别了巴山蜀水。这首诗写于诗人第一次出蜀远游时。对锦绣前程的憧憬，对新奇而美好的世界的幻想，使他战胜了对峨眉山月的依恋，去热烈地追求理想中的未来。诗中洋溢着积极而浪漫的热情。
第一句是写景，同时点出题中的“秋”和“荆门”。荆门山原是林木森森，绿叶满山，然而诗人到来时，却是秋来霜下，林木零落，眼前一空。由于山空，江面也显得更加开阔。这个“空”字非常形象地描绘出山明水净、天地清肃的景象，寥廓高朗，而无萧瑟衰飒之感。
第二句“布帆无恙挂秋风”，承上句“江”字，并暗点题中“下”字。东晋大画家顾恺之为荆州刺史殷仲堪幕府的参军，曾告假乘舟东下，仲堪特地把布帆借给他，途中遇大风，顾恺之写信给殷仲堪说：“行人安稳，布帆无恙。”这里借用了“布帆无恙”这一典故，不仅说明诗人旅途平安，更有一帆风顺、天助人愿的意味。这种秋风万里送行舟的景象，生动地写出了诗人无比乐观欣慰的心情。
前人有诗：“张翰江东去，正值秋风时。”这首诗的第三句，就是由第二句中的“秋风”连及而来的。据说西晋时吴人张翰在洛阳做官，见秋风起而想到故乡的菰菜、鲈鱼 serialization，说：“人生贵得适志耳，何能羁宦数千里，以要名爵乎！”于是回到了故乡。李白此行正值秋天，船是从长江下游驶来的，这便使他联想到张翰的故事，不过他声明“此行不为鲈鱼 serialization”，此行目的与张翰不同，他自己是远离家乡。这样反跌一笔，不但使诗变得起伏跌宕，而且急呼下文“自爱名山入剡中”。剡中：今浙江嵊州市一带。《广博物志》：“剡中多名山，可以避灾。
第三句是写饮酒，第四句是写赋赋，第五句是写相思对联。第六句是说明李白对名山大川的向往。第七句是总结李白这次游行的目的。
自爱名山入剡中
第三句是写饮酒，第四句是写赋赋，第五句是写相思对联。第六句是说明李白对名山大川的向往。第七句是总结李白这次游行的目的。
